Benvenuto a Milano

25-11-2009

Helene 1 - Italia 0

Parmi toutes les démarches à faire avant de partir, j'ai demandé les indemnités chômage auxquelles j'ai droit ici en Italie. Mon contrat étant fini avant la fin officielle de l'année doctorale et donc de la fin de ma thèse...
Toute une histoire...déjà il me fallait etre sure que j'avais le droit de déposer ma demande, dans la plupart des cas, seul un licenciement ouvre des droits au chomage, en cas de CDD, l'état italien considère que la perte d'emploi est volontaire (évidemment). Ce fut, comment dire, difficile de savoir quelles démarches faire, la plupart des italiens complètement désabusés ne connaissent meme pas leurs droits à ce niveau là!!!

Ensuite, j'ai eu comme l'impression plusieurs fois que l'administration italienne faisait tout pour décourager les plus téméraires.

Mais j'ai vaincu et à partir d'aujourd'hui je suis officiellement chômeuse en Italie!

Enfin, je serai vraiment sure lorsque je verrai la première indemnité sur mon compte en banque!

20-10-2006

I've got it!!!

Je l'ai...mon permis de sejour!

apres pas mal d'attente mais c'est fini...

I have got it...my permit to stay!

it was quite long, but now it is done...

17-10-2006

ce fameux permis de sejour... - this famous residence permit...

Bonjour!

alors je crois que je n'en ai pas fini avec l'administration italienne...ce matin j'ai pris mon courage a deux mains pour me rendre a "la questura" (commissariat) de mon quartier pour pouvoir enfin faire ma demande de permis de sejour (qui je le rappelle est indispensable meme pour les ressortissants europeens...hum). en effet, mes collegues de bureau, toujours serviables avaient appele pour moi le commissariat central pour connaitre les demarches, ceux ci avaient repondu qu'il fallait se rendre directement au commissariat de quartier...soit.

seulement apres avoir poireaute dehors (parce que d'apres ce que j'ai cru comprendre de la part de l'accueil, il fallait attendre qu'un gentil monsieur vienne nous voir..dehors donc! et j'avais bien compris!). en plus, aujourd'hui c'est le premier jour depuis que je suis ici qu'il ne fait pas tres beau et que la temperature a pris un ptit coup au moral (et forcement habituee a sortir legerement vetue je n'avais pas prevu!). combien de temps je suis restee dehors a attendre, je ne sais pas, le temps parait toujours plus long (surtout dehors!), tout ceci pour m'entendre dire "ah mais non vous n'avez pas tel papier, il faut aller le demander au commissariat central"...ah ah ah, ça m'a doucement rappele cette petite animation en lien en bas a droite "italian vs. european" et j'espere que mon parcours sera plus court!

La suite au prochain episode (et je me dis que j'ai la chance d'etre europeenne!!!)

Hi!

So I dont think that I am going to get over italian administration that fast…this morning, it was quite enjoyable to go to "la questura" (the police) of my neighborhood to finally ask my residence permit (which if you dont remember is essential even for european citizens...hum). indeed, last week my colleagues, who are always really helpful, have called the central police office to know what do I have to do, and they replied that I should go to the one closest to my place...well.

Unfortunately after having waited outside the immigration office (from what I understood when I rang at the door, I should wait for someone to come...outside! and I well understood!). moreover, today was the first cloudy and not that warm day since I arrived (and like I was not used to it, I just went out lightly dressed!). For how long did I stay outside, I dont know, and time seems always to be longer in that case (especially outside!), all this to hear that I should go to the central immigration office to fill a form and then come back...ah ah ah, this has remind me this short animation that you can find in links so called "european vs. Italian"...and I hope that it will be shorter for me!

Suite in the next days (and I think that I am lucky to be european!!!)